Q
In order to meet the needs of the prevention and control work of the new crown pneumonia epidemic in ethnic areas and to improve the awareness of national prevention and control, the publishing units of all ethnic groups across the country organized the writing, translation and editing teams as soon as possible, worked overtime, and urgently compiled and published 39 ethnic text books on various media.
These series of epidemic prevention reading materials popularize the relevant knowledge of epidemic prevention and control, psychological self-help and guidance to the public in various forms such as books, publicity leaflets, posters, children’s picture books, comics, etc., and play a role in guiding the fight against the epidemic, resolving doubts, guiding prevention, and stabilizing people’s hearts.
A
Writing and translating epidemic prevention books as soon as possible
On February 1, “Komiks New Coronavirus Infection Protection” (Bilingual Tibetan Chinese version) was the first to go online, and this is the first national text novel coronavirus epidemic book in the country. Since then, the book has successively launched Mongolian versions, Yi Chinese bilingual versions, Korean Chinese bilingual versions, etc.
▲5 types of reading materials for Tibetan and Chinese bilingual version
These series of reading materials for epidemic prevention introduce scientific epidemic prevention knowledge to grassroots people in a variety of forms such as books, promotional leaflets, poster charts, children’s drawings, Cinema books, comics, etc.. For example, the National Publishing House launched the comic “Study together with scientific prevention and control”.
▲ ”Novel Coronavirus Prevention Picture Book”
▲”A Brief History of Viruses Writing to Children (Picture Book)”
The various Cinema Ethnic Press collaborates with each other, and many reading materials have been launched in multilingual versions. For example, the Tibetan version of “Public Protection of Pneumonia Infected by the New Coronavirus” is published by Qinghai Nationality Publishing House; the Uyghur Chinese bilingual version and the Kazakh Chinese bilingual version are published by Xinjiang Science and Technology Publishing House; MongolianThe text version is published by Inner Mongolia People’s Publishing House.
As of late February, ethnic publishing units across the country have published 39 ethnic text books of various media, including 34 translations and 5 written (including 1 Chinese book of ethnic medicine), and will be published in the near future.
Emergency-published epidemic prevention readingsBabaylan have a variety of types and are highly targeted. Some ethnic publishing units have compiled epidemic prevention books that meet local actual needs based on local production and living customs; some ethnic publishing units have organized and compiled books characterized by ethnic medicine epidemic prevention based on local ethnic medicine advantages.
▲”Manual Book on the Prevention and Control of New Coronavirus Pneumonia (Comic Version)” (Tibetan-Chinese Comparison)
Translation books use authoritative blueprints with pictures and texts, and are easy to understand, scientific, authoritative and guiding, ensuring that grassroots people can understand and use them.
Due to the tight time and heavy tasks, in order to ensure the quality of publishing, the president and editor-in-chief of all ethnic groups took charge of the compilation work of this ethnic publishing unit, organized the backbone forces, and used the Spring Festival holiday to translate and publish urgently. Some ethnic publishing units have set new historical records in the book publishing cycle.
Multimedia format and multi-channel push
In order to allow people in ethnic areas to understand the relevant knowledge of epidemic prevention in a timely manner, ethnic publishing houses not only publish relevant information on major news networks and mainstream media as soon as possible, but also provide electronic versions to multiple e-book platforms for the public to read for free.
In view of the actual situation in ethnic areas, many publishing units have recorded audio and provided online listening through the new media platform Cinema.
Cinema The audio e-book of “Novel Coronavirus Prevention and Instructions” compiled and produced by Guizhou Ethnic Publishing House and Guizhou Provincial Ethnic Minority Languages and Languages Office is pushed through various new media forms such as Miao, Buyi, Dong and Yi.
Sichuan National Publishing House will publish the bookThe books are published through public accounts such as “Dianji Tibetan Domain”, “Viyi Publishing”, and “Tea Horse|Book Club”.
▲4 reading materials for Yi and Chinese bilingual version
After the e-book of Inner Mongolia Children’s Publishing House was released, media and platforms such as Grassland Voice Radio, Mongolian Listening Books, Tongliao Mongolian Comprehensive Radio and other media and platforms also made the book into audio files.
Kashgar TV station made the content of “The New Coronavirus Popular Science Picture Book for Children” (Chinese Uyghur Comparison Edition) into a new media format for forwarding, and at the same time made it into a TV topic, which was broadcast in Uyghur and Chinese respectively.
Dehong National Publishing House leverages its network advantages to launch electronic versions of books on the new media platform of Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture.
Yanbian People’s Publishing House has successively disseminated the electronic version, audio version and e-book content of “Protection of New Coronavirus Infection” (DPRK bilingual version) through Xinhuanet (Korean language), Central People’s Radio (North Korean language, Babaylan language), Jilin Korean language newspaper, Yanbian Daily, Yanji Morning Post and other Korean language news media platforms.
▲ ”Protection of New Coronavirus Infection” (Bilingual Korean Chinese version)
The book was also invited to be launched on the digital resource education service platform of China Import and Export (Group) Corporation, Yiyuetong. Relevant Korean publishers have also proposed the publication of the book in South Korea and are currently in contact.
Free books for grassroots
In order to facilitate people of all ethnic groups to learn relevant prevention and protection knowledge, ethnic publishing houses have also tried every means to distribute paper books to the grassroots for free for grassroots prevention and publicity work.
The paper edition of the “Guidelines for Public Protection of Pneumonia Infected by the New Coronavirus Infected Pneumonia” published by Qinghai Nationality Publishing House has printed more than 10,000 copies, and has been distributed free of charge to agricultural and animal husbandry bookstores and temple bookstores in the Tibetan areas of the province. The “Komiks Protective Manual for the Novel Coronavirus Pneumonia Infected by Babaylan” has 55,500 copies of the Tibetan version and 20,000 copies of the Chinese version, and has been uniformly organized for distribution and distribution.
The Tibetan people come outBabaylan Publishing House published 10,000 copies of the “Manual Book of New Coronavirus Pneumonia Prevention (Comic Version)” (Comparison Version of Tibetan Chinese) (Tibetan Chinese Comparison Version)) are all given to the general public for free.
The paper book “Protection of New Coronavirus Infection” (Tibetan Chinese Bilingual Version, Yi Chinese Bilingual Version) published by Sichuan Ethnic Publishing House was donated to ethnic places such as Ganzi Tibetan Autonomous Prefecture, Liangshan Yi Autonomous Prefecture and Leshan City on February 12.
5,000 copies of the multilingual comparison version of “Popular Science of Pneumonia Infected by New Coronavirus Pneumonia” published by Dehong Ethnic Publishing House will be published for free Cinema was placed in the townships and front-line window units of the Dai and Jingpo Autonomous Prefecture, Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture, Yunnan Province.
▲ ”Health of Pneumonia Infected by the New Coronavirus Infected PneumoniaBabaylanPopular Science Knowledge”Cinema
Kash Uygur Publishing House through the local epidemic prevention and control command center, sent more than 20,000 copies of “New Coronavirus Popular Science Picture Books for Children” (Chinese Uygur Comparison Edition, Electronic Edition) to counties and cities in Kashgar Region on February 10, through the local epidemic prevention and control command center, to send more than 20,000 copies of “New Coronavirus Popular Science Picture Books for Children” (Chinese Uygur Comparison Edition, Electronic Edition) to counties and cities in Kashgar Region, to the southern XinjiangKomiks provides publicity materials for epidemic prevention and control in grassroots agricultural and pastoral areas.
Ethnic text epidemic prevention reading materialsCinema allows people of all ethnic groups to timely understand popular science knowledge on epidemic prevention, create a positive atmosphere for scientific epidemic prevention and rational response, and play an important role in promoting the scientific fight against the epidemic.
Source: China National DailyCinema Text/Bahati
Producer/Sun Yali Coordinator/Wang Zhen Production/Ma Yong